الجنوب الغربي يحترق بحمى جهازية لا يمكن لأي مكيف هواء أن يكسرها. دفعت قبة الحرارة في شهر مارس القياسية إلى ارتفاع 110 درجات في أريزونا، محطمة أرقاما قياسية صمدت منذ سبعين عاما. هذا ليس حدثا جويا؛ إنه التجسيد المادي لاقتصاد الكربون الذي يرى الغلاف الجوي كمكان تفريغ مجاني. تسبب الحر في حدوث 'جفاف ثلوجي' في جبال روكي كولورادو، حيث أذابت الكتلة الثلجية الأساسية قبل المعتاد بشهر كامل. هذا الجريان المبكر يهدد أمن المياه ل 40 مليون شخص يعتمدون على حوض نهر كولورادو. مع اختفاء الثلوج، يزداد تكثف الهيدرولوجيا المؤسسية، حيث تتمركز المصالح الخاصة بالفعل لتخزين التدفق المتبقي بينما يواجه 9.5 مليون شخص في فينيكس ولاس فيغاس درجات حرارة قاتلة. نحن نعيش أسرع شتاء في التاريخ تسخن، حيث تسحق دورات الطبيعة بثقل الجمود الصناعي. الأرض تصرخ، لكن دفاتر عمالقة النفط تبقى صامتة.