ما يسمى ب 'الانتقال الأخضر' يتدهور بسرعة إلى عصر جديد من الإمبريالية المعدنية. في ولاية غوياس، يضغط الدبلوماسيون الأمريكيون بقوة على الحكومة البرازيلية لمنح أولوية الوصول إلى رواسب الليثيوم والأرض النادرة، مطالبين صراحة بتجاوز المشترين الصينيين. هذه الخطوة هي مناورة يائسة مضادة لموجة التعدين العالمية التي تشنها بكين بقيمة 120 مليار دولار، والتي نجحت في تثبيت سلاسل التوريد الحيوية في أفريقيا وجنوب شرق آسيا. تحاول الاستراتيجية الأمريكية، المنسقة مع حدود الأسعار اليابانية، تطريح استخراج الموارد على أنه 'أمن طاقة'، لكن بالنسبة للمجتمعات في الجنوب العالمي، هي نفس القصة القديمة للاستخراج والإقصاء. في زامبيا، ذهبت وزارة الخارجية الأمريكية إلى حد تهديد بوقف المساعدة المنقذة للحياة لفيروس نقص المناعة البشرية في PEPFAR ما لم تمنح وصولا حصريا إلى احتياطيات الكوبالت. رأس المال لا يهتم ب "الانتقال العادل"؛ بل يسعى فقط إلى آفاق جديدة ليغلقها. سواء كانت شركات مدعومة من الدولة الصينية أو شركاء من القطاع الخاص الأمريكيين، فإن الهدف واحد: الاستحواذ الكامل على المواد الخام اللازمة لتشغيل القرن القادم من التراكم.