مبلغ ضخم يبلغ مئة وسبعين مليار دولار معلق حاليا في حالة قانونية تضع العائلة الأمريكية في مواجهة مجالس إدارة الشركات. بعد قرار تاريخي من المحكمة العليا ألغى الرسوم غير القانونية، تم فتح جبل من أموال الاسترداد. ومع ذلك، بدلا من أن تعود هذه المكاسب المفاجئة إلى طاولات المطبخ حيث كانت تدفع أصلا على شكل أسعار أعلى، يكافح عمالقة التجزئة للحفاظ على كل قرش لأنفسهم. يدعون أن هذا المال ضروري ل "إعادة التخزين الصناعية"، لكن الحقيقة أبسط: إنه خيانة للمستهلك.

عندما تم فرض هذه الرسوم لأول مرة، تم تمرير التكاليف مباشرة إليك. كل جالون من الحليب، وكل زوج من الأحذية، وكل قطعة من الأجهزة كانت تحمل ضريبة خفية تضغط على ميزانيات منازل الطبقة الوسطى. الآن بعد أن حكمت أعلى محكمة في البلاد بأن تلك الضرائب جمعت دون سلطة الكونغرس، يطالب العدل بتمرير القانون. بدلا من ذلك، نرى موجة من المناورات القانونية المصممة لضمان ألا يحصل الأشخاص الذين تحملوا العبء فعليا على استرداد أموالهم. هذا هو منطق جدول البيانات، وليس منطق العقد الاجتماعي.

أظهرت الشركات الصغيرة مثل Burlap وBarrel الطريق من خلال رفع دعاوى لحماية مزارعيها وعملائها من هذه التكاليف الساحقة، لكنها استثناء. معظم الموزعين الكبار يختبئون خلف أطر مكافحة الاحتكار ليحرموا الجمهور من حقهم. يجب أن نطالب ممثلينا بضمان عدم استخدام هذه المليارات لزيادة مكافآت التنفيذيين أو إعادة شراء الأسهم. الاسترداد الذي لا يصل إلى الشخص الذي دفع الثمن لا يعتبر استردادا على الإطلاق؛ إنها عملية سطو معتمدة من الدولة.