الأجواء لا تتفاوض، ولا تعترف بالخيالات المريحة للسوق. هذا الأسبوع، وصلت درجة حرارة مجتمع مارتينيز ليك في أريزونا إلى 110 درجات فهرنهايت — وهي أعلى درجة حرارة تم تسجيلها في الولايات المتحدة خلال شهر مارس. هذه ليست "موجة حرارة"؛ إنها حمى جهازية لكوكب دفع إلى ما وراء حدوده. في فينيكس، وصلت درجات الحرارة إلى 105 درجات، محطمة الأرقام القياسية اليومية وأجبرت على إغلاق مسارات المشي كأمر أساسي للبقاء.

بالنسبة لمن لا يملكون مأوى وأولئك الذين يعملون في الهواء الطلق، هذا حكم بالإعدام. التبخر المبكر لتراكم الثلوج على نهر كولورادو ليس مجرد إحصائية بيئية؛ إنه التدمير المادي لخط أساس المياه لملايين الناس. نحن نشهد وصول 'المنطقة غير الصالحة للسكن' في الوقت الحقيقي. بينما ينسحب الأثرياء إلى مناطق مكيفة تعمل بمحطات الغاز الطبيعي الخاصة، تترك الطبقة العاملة لتحمل عواقب اقتصاد كربوني لم يصمموه. هذه الحرارة التي تحطم الأرقام القياسية هي نتيجة مباشرة لنظام عالمي يعطي الأولوية لنمو الشركات على حساب البقاء المادي للغلاف الحيوي.