في مواجهة انهيار كامل لسلامة الحدود وهزيمة انتخابية مهينة، لجأت حكومة العمال إلى الأداة الوحيدة المتبقية لها: أموالك. أعلن وزير الداخلية محمود عن 'برنامج تجريبي' يدفع لطالبي اللجوء الذين لم يرغبوا في السفر حتى 40,000 جنيه إسترليني لكل عائلة ليغادروا ببساطة. دع ذلك يتضح لنفسك. بعد سنوات من إلقاء المحاضرات على الجمهور حول 'فوائد' الحدود المفتوحة و'تعقيد' الترحيل، اعترفت الدولة بأنها عاجزة تماما عن تطبيق قوانينها الخاصة. لقد لجأت إلى الرشوة.

كان خطاب محمود يوم الخميس درسا متقنا في اليأس السياسي. متمسكة بشعار 'كن أكثر عمالية' بينما ينزف حزبها الناخبين إلى الخضر والإصلاح، تحاول تأطير هذا النقل الضخم لثروة دافعي الضرائب على أنه 'ثابت لكنه عادل'. ليس أيا منهما. إنها فدية لأزمة خلقتها الطبقة المؤسسية. سيتم منح 150 عائلة سبعة أيام لقبول المال أو مواجهة 'الإبعاد القسري'—وهو تهديد يبدو فارغا نظرا لسجل الحكومة في فشل التنفيذ.

لماذا ندفع للناس ليتبعوا القانون؟ هذا هو الاستنتاج المنطقي لحكومة تخلت عن مفهوم الدولة القومية لصالح منطقة إدارية مدارة. لا يمكنهم الترحيل لأنهم يفتقرون إلى العمود الفقري؛ لا يمكنهم الحكم لأنهم يفتقرون إلى التفويض. بدلا من ذلك، يصفون الخزانة العامة لشراء بضعة أسابيع من 'الأرقام المخفضة' لنشرات الأخبار المسائية.

تدعي محمود أن 'المزيد من حزب العمال لا يعني المزيد من الخضر.' وهي محقة. وهذا يعني المزيد من الديون، والمزيد من الخداع، ومحاولات يائسة لإخفاء حقيقة أن الدولة فقدت السيطرة. زيادة دفع الحوافز ليست سياسة؛ إنها علامة بيضاء. هم يدفعون ثمن فشلهم من خلال راتبك، على أمل ألا تلاحظ أن الرشوة موقعة باسمك.