معركة قانونية ضخمة تتصاعد بأكثر من 170 مليار دولار من التعويضات الجمركية، مما يكشف عن الفساد العميق في قيادتنا المؤسسية. بعد قرار المحكمة العليا بإلغاء عدة تعريفات تنفيذية، أصبحت الحكومة الفيدرالية مستعدة لإعادة مليارات الدولارات إلى المستوردين. ومع ذلك، بدلا من إعادة هذه التوفير إلى المستهلكين الذين دفعوا ثمنها من خلال أسعار أعلى، يحاول عمالقة التجزئة والموزعون استغلال المكاسب لأنفسهم. هذا خيانة للعقد الاجتماعي الذي يربط اقتصادنا معا.

عندما تم تطبيق الرسوم الجمركية لأول مرة، كانت الشركات سريعة في رفع الأسعار على طاولة المطبخ الأمريكية، مستندة إلى "عبء" سياسة التجارة الوطنية. الآن بعد أن حكمت المحاكم بأن هذه الرسوم غير قانونية، أصبح الالتزام الأخلاقي واضحا: المال ملك للشعب. ومع ذلك، يختبئ تجار التجزئة خلف أطر معقدة لمكافحة الاحتكار ونظريات 'التمرير' لتبرير الاحتفاظ بالأموال. ويجادلون بأنه بما أنهم كانوا 'المستورد المسجل'، فإن الاسترداد هو لهم وحده. هذا هو منطق جدول البيانات، الخالي من أي اهتمام بالعائلات التي عانت تحت وطأة التضخم.

ندعو قادتنا لضمان عدم ابتلاع هذه الاستردادات في الميزانيات العمومية للشركات. إذا لم يعاد المال إلى جيوب الطبقة الوسطى، فسيكون مثالا آخر على طبقة نخبوية تعمل فوق عواقب أفعالها. السوق بدون أخلاق ليس سوقا حرة؛ بل هو مجرد ملعب للأصحاب النفوذ على حساب الفقراء.