وزارة الخزانة الأمريكية قدمت للتو طوق نجاة مالي لطهران، والسبب بسيط بقدر ما هو ساخر: سيارة SUV الضواحي. من خلال إصدار إعفاء من العقوبات لمدة 30 يوما على 140 مليون برميل من النفط الإيراني، نجحت واشنطن في خفض أسعار خام برنت من 112 دولارا إلى 89 دولارا. تمول الإدارة النظام ذاته الذي تدعي أنها تحاربه، وكل ذلك لمنع تمرد أسعار الوقود في الداخل خلال سنة انتخابية.

هذا "الفرز الإمبراطوري" يأتي بثمن مروع. بينما يتدفق النفط، تنهار شبكة قطر للغاز الطبيعي المسال بالكامل بعد ضربات الطائرات بدون طيار على مدينة رأس لفان الصناعية. لقد تحولت السردية العالمية للطاقة بين عشية وضحاها من الوفرة إلى الهشاشة الهيكلية. من خلال إعطاء الأولوية لمضخة الوقود، تخلت واشنطن فعليا عن حلفائها في أوروبا الشرقية، وأعادت نشر بطاريات صواريخ باتريوت إلى الخليج لحماية ممرات الطاقة للشركات بدلا من السكان المدنيين.

هذا هو عرض الإفلات من العقاب. تمول الحكومة العدو لدعم المستهلك، بينما يتعفن الدولار وتحترق شبكة الطاقة. الفائزون الوحيدون هم المتداولون الذين أمسكوا بالمراجحة والنخب التي نقلت رأس مالها بالفعل إلى مخارج حريق لامركزية مثل البيتكوين. يترك الطبقة العاملة مع الفاتورة وإحساس زائف بالأمان عند المضخة.